加入收藏 | 设为首页

求翻译一个地址在国外6pm上填 Billing Address

来源:本站原创 发布时间:2019-10-07

  上6pm上买东西,貌似需要填真实的BillingAddress我不会翻译地址啊。。求英语大神翻译一下,速求!!!地址,中国河南省周口市迎宾大道兰亭山水1期3号楼401室据说可以写中文?有没有6P...

  上6pm上买东西,貌似需要填真实的Billing Address 我不会翻译地址啊。。求英语大神翻译一下,速求!!! 地址,中国河南省周口市迎宾大道兰亭山水1期3号楼401室 据说可以写中文?有没有6PM资深购物大神前来指教。。。

  如果有空余位置可以中英都写,这样最保险。如果不行的话在翻译的时候其实用拼音比地道的英文翻译保险,因为你的东西寄到中国国内还是中国人投递的。。。。。更多追问追答追问请问您是在6PM购物有成功经验的同志吗?或者别的跨国网购。。追答不好意思我不是。我只是住在国外经常遇到要跨国寄东西的情况。追问

  我下完订单了,6PM有回复我一个邮件,大概是说我的账单地址错误,要发邮件形式把地址发过去,以上是邮件里给的格式,我不知道怎么写,我英语确实不好,如果您能找到6pm购物成功的朋友,并教教我,我会追加20分的!这个东西对我很重要,先谢谢您!!!!!

  不过他们有自己在国外的合作机构- -如果要求是说必须有美国的州而且邮编是6位的话 那么肯定就是不送国际了”

  追问忘了说了,我用的是建行的白金master卡开通了双币,我现在美国,想在美国买东西邮过来,论坛上说就填AA 邮编填99999就能通过 我不知道是否属实,那个是账单地址不是送货地址,送货地址我知道,也填的是正确的(因为我朋友就用的那个地址送过来了)所以纠结的是账单地址,有人说填转运地址就行,我不知什么是转运,想着填真实账单地址就可以。账单地址应该是银行卡邮寄账单的地址也就是我说的那个地址。先谢谢您!忘了说了,我用的是建行的白金master卡开通了双币,我现在美国,想在美国买东西邮过来,论坛上说就填AA 邮编填99999就能通过 我不知道是否属实,那个是账单地址不是送货地址,送货地址我知道,也填的是正确的(因为我朋友就用的那个地址送过来了)所以纠结的是账单地址,有人说填转运地址就行,我不知什么是转运,想着填真实账单地址就可以。账单地址应该是银行卡邮寄账单的地址也就是我说的那个地址。先谢谢您!追答实在不好意思,我只是知道点英语能帮你翻译地址而已,并不是6PM的工作人员。4381高手联盟高手坛集购买原材料及维修工具!您现在这个问题我是在帮不上什么忙了。


Copyright 2017-2023 http://www.7bomb.com All Rights Reserved.